Немецко-русский словарь - interesse

n -s , -n 1. интерес; заинтересованность von Interesse sein быть интересным; представлять интерес öffentliches Interesse общественное внимание , общественный интерес nicht von Interesse неинтересный Interesse für j-n , für etw. (A) haben интересоваться кем-л. , чем-л. Interesse an j-m , an etw. (D) haben быть заинтересованным в ком-л. , в чём-л. kein Interesse an etw. (D) haben не интересоваться чем-л. Interesse verdienen заслуживать внимания Interesse für j-n , für etw. (A) bekommen* заинтересоваться кем-л. , чем-л. Interesse erwecken вызвать интерес , заинтересовать Interesse für etw. (A) zeigen проявлять интерес к чему-л. j-m das Interesse an etw. (D) nehmen* лишить кого-л. заинтересованности в чём-л. seine Interessen zu wahren wissen* уметь защищать свои интересы j-s Interessen wahrnehmen* быть на страже чьих-л. интересов im Interesse j-s , einer Sache (G) в чьих-л. интересах , в интересах какого-л. дела im Interesse der Wahrheitsfindung юр. в интересах обнаружения истины das liegt in deinem eignen Interesse это в твоих собственных интересах unsere Interessen laufen parallel наши интересы сходятся er las den Artikel mit geteiltem Interesse он читал статью со смешанным чувством 2. б. ч. pl интересы (склонности) literarische Interessen литературные интересы ein Mensch mit geistigen Interessen человек с духовными запросами ein Junge mit sportlichen Interessen мальчик , интересующийся спортом seinen künstlerischen Interessen leben жить интересами искусства 3. ком. спрос , интерес; тк. pl уст. выгода; проценты es besteht großes Interesse für etw. (A) иметь большой спрос на что-л.; что-л. пользуется большим спросом von Interesse für j-n sein представлять интерес. для кого-л. , сулить выгоду кому-л. er hat Interesse an einem Kühlschrank он интересуется холодильником , он хочет купить холодильник